31 replies to this topic

[SN.Kuruga]

เฟอร์นันเดีย มัลเวซซี่
フェルナンディア・マルヴェッツィ - Fernandia Malvezzi


สังกัด "กลุ่มกางเกงแดง" แคว้นโรมาญญ่า

ยศชั้น เรืออากาศโท

อายุ 17 ปี (อายุของ 3 คน “กลุ่มกางเกงแดง” เป็นอายุเมื่อปลายปี 1944 )

วันเกิด 22 ตุลาคม

สไตรเกอร์ยูนิต G55 Centauro

ภูติรับใช้ มาร์ม็อต

ผู้บังคับบัญชาของกองกำลัง “กลุ่มกางเกงแดง” ที่ขึ้นตรงกับแคว้นโรมาญญ่า
เป็นคนชอบเอาชนะและมั่นใจในตนเอง
อุปนิสัยเป็นคนที่ชอบใช้กำลังดึงดันบังคับคนอื่น แต่ก็เป็นคนที่เข้ากับคนได้ง่ายไม่จำกัด

จบจากโรงเรียนเตรียมทหารวิชแห่งโรมาญญ่า
แต่เดิมเข้าเรียนในสาขาแพทย์เวทมนตร์
และถูกจับตามองในความสามารถทางด้านเวทรักษา
แต่เจ้าตัวหวังอย่างแรงกล้าที่จะเข้าไปอยู่ในตำแหน่งที่สามารถสู้ในแนวหน้าได้
และการที่จะได้เข้าประจำการเป็นวิชในหน่วยโจมตีภาคพื้นดินของกองทัพอากาศโรมาญญ่านั้น
เทียบอัตราการแข่งขันแล้วโอกาสต่ำ
เธอจึงเข้าเรียนยุทธวิธีจากแหล่งต้นกำเนิด ที่กองบินทิ้งระเบิดคาร์ลสลันท์
และรวมกลุ่มกับเพื่อนซี้จากโรงเรียนเตรียมทหาร ลูเซียน่าและมาร์ติน่า เป็นทีม 3 คน
ในเวลาต่อมากลุ่มกางเกงแดงก็ได้รับการยอมรับ
เมื่อจัดการตีเนวโรยภาคพื้นดินขนาดยักษ์แตกพ่ายไป
แล้วทั้ง 3 ก็ได้เข้าประจำการในกองบินร่วมรบที่ 504

หลังจากที่สไตเกอร์ ยูนิต Macchi C.202 Folgore ออกมา
เทคนิคการบินต่อสู้กลางอากาศของเธอก็ได้ตื่นขึ้นด้วย
ในปี 1944 ได้เปลี่ยนมาใช้ G55
ในทีมเธอปฏิบัติหน้าที่อยู่ในแนวหน้าและเป็นผู้บังคับบัญชา


ลูเซียน่า มาซเซ่
ルチアナ・マッツェイ　- Luciana Mazzei


สังกัด "กลุ่มกางเกงแดง" แคว้นโรมาญญ่า

ยศชั้น เรืออากาศตรี

อายุ 18 ปี

วันเกิด 10 มกราคม

สไตรเกอร์ยูนิต G55 Centauro

ภูติรับใช้ สุนัขเกรย์ฮาวน์

สมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มกางเกงแดง
เป็นคนขรึม พูดจานุ่มนวล
แต่มีทักษะการเคลื่อนไหวสูง และยิงปืนได้ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ
เป็นเพื่อนซี้กับเฟอร์นันเดียตั้งแต่อยู่โรงเรียนเตรียมทหารวิช
เจ้าตัวหวังจะทำงานพัฒนาพวกเสื้อผ้าและอุปกรณ์เครื่องไม้เครื่องมือของวิช
แต่เฟอร์นันเดียเล็งเห็นความสามารถในการยิงปืน จึงดึงดันชักชวนให้เข้าหน่วยรบ
เป็นนักทฤษฎีที่มีความพยายามค้นคว้าอย่างไม่อั้น เย็บปักเป็นงานอดิเรก
รับงานดำเนินการธุรการของหน่วยแต่เพียงผู้เดียวแทนหัวหน้าที่ทำไม่ได้ และทำหน้าที่เสนาธิการของทีม
ในการต่อสู้ ทำหน้าที่ยิงสนับสนุน

มาร์ติน่า เครสปี้
マルチナ・クレスピ　- Martina Crespi


สังกัด "กลุ่มกางเกงแดง" แคว้นโรมาญญ่า

ยศชั้น พันจ่าอากาศเอก

อายุ 16 ปี

วันเกิด 2 กันยายน

สไตรเกอร์ยูนิต G55 Centauro

ภูติรับใช้ สุนัขโบโลนนีซ

สมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มกางเกงแดง
เป็นลูกสาวของผู้ดีทางตอนใต้ของโรมาญญ่า
กริยาวาจาเหมือนเด็กผู้ชาย เอาแต่ร่าเริงเข้าสังคม
ในฐานะที่เป็นเลดี้จากตระกูลมีชื่อ ก็ออกที่จะมีความประพฤติเกินๆอยู่สักหน่อย
ได้เรียนคลาสสิกบัลเล่ต์มา ร่างกายจึงมีความยืดหยุ่นสูง
และมีประสาทสัมผัสการควบคุมร่างกายที่โดดเด่นเฉพาะตัว
ชื่นชอบการสู้ระยะประชิดมาก　
มีประวัติการต่อสู้ที่แปลกหาได้ยากยิ่ง
เพราะ “เตะ” ทำลายคอร์ของเนวโรยได้ด้วยสไตรเกอร์ (ที่เห็นในรูปที่ขาใช่เปล่าน้า)
โดยกรณีแบบนี้เคยมีบันทึกเอาไว้ในอดีต
เป็นพวกยึดติดกับศัตรูที่อยู่ตรงหน้ามากเกินไป จึงขาดวิสัยทัศน์ในด้านยุทธวิธี
(เป็นพวกมุทะลุนี่เอง - - )
เป็นเพื่อนทะเลาะกับเฟอร์นันเดีย
แต่เชื่องกับลูเซียน่า
ในการต่อสู้รับหน้าที่ตระเวนโจมตี (เคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ)

อธิบายเพิ่มเติม
* กลุ่มกางเกงแดง
ไม่เกี่ยวข้องกับกองทัพบก เรือ หรืออากาศ แต่จะขึ้นตรงกับแคว้นโรมาญญ่า
ผู้บังคับบัญชามีระบบสั่งการได้อิสระ
ในความเป็นจริง
ใช้โทนสีแรงๆเพื่อปลุกเร้าขวัญกำลังใจ โฆษณาชวนเชื่อ
ทำเสื้อผ้าออกมาซ้ำๆเหมือนๆกันให้กับวิชระดับสูง
เพื่อสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในโรมาญญ่า
หลังจากที่ทั้ง 3 คน เข้า 504JFW ไปก็ยังสวมชุดเครื่องแบบนี้อยู่

* มาร์ติน่า "เตะ" ทำลายคอร์ของเนวโรยด้วยสไตรเกอร์ ยูนิต
เจ้าตัวปะทะเข้ากับศัตรูโดยตรง โดยใช้พลังเวทที่ไหลเวียนเป็นวงภายในเครื่องยนต์ขับเคลื่อนพลังเวท
เป็นการเคลื่อนไหวอย่างสิ้นคิดหลังจากกระสุนหมด
แน่นอนว่าเครื่องยนต์พังเละ และหลังจากนั้นถูกโกรธอย่างมากด้วย
(โกรธเพราะทำอะไรบ้าบิ่นหรือโกรธเพราะทำเครื่องพังหว่า)

[SN.Kuruga]

迫水ハルカ - Sakomizu Haruka

[SN.Kuruga]

エリザベス・F・ビューリング - Elizabeth F. Beurling

[SN.Kuruga]

เอลม่า เลย์โวเน่น
エルマ・レイヴォネン - Elma Leivonen


กองบินอาสาอิสระซุโอมุส
กองทัพอากาศซุโอมุส

ยศ เรืออากาศโท

วันเกิด 4 มิถุนายน

อายุ 15

สูง 162cm

เธอคือหัวหน้ากองบินอาสาอิสระ
เป็นพวกเอ๋อธรรมชาติ ซุ่มซ่ามขนาดพื้นโล่งๆยังหกล้มได้
ขยับทีไรก็เหมือนจะลื่นล้มซะทุกที
ชอบคิดในแง่ลบพอๆกับความขี้อายขั้นเทพ
แต่เธอมีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องพวกพ้องและบ้านเกิดแรงกล้ายิ่งกว่าใคร
ถึงจะท้อแท้ แต่ก็ยืนหยัดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว

หลังจากSlussenโดนยึดไปก็สละเก้าอี้หัวหน้าให้กับโทโมโกะ
หลังจากนั้นดูเหมือนเธอจะต่อสู้ได้อย่างสบายๆขึ้นเพราะหลุดพ้นจากความกดดัน

มีความสัมพันธ์กับเอล่าในฐานะรุ่นพี่-รุ่นน้อง

คำพูดติดปากของเธอคือ “ทุกคน พยายามกันเถอะ"

[SN.Kuruga]

เฮลม่า เลนนาร์ซ
ヘルマ･レンナルツ - Helma Lennartz

หน่วยทดสอบที่ 131 "ฮาร์บ" กองร้อยที่ 3
กองทัพอากาศคาร์ลสลันท์

ยศ พันจ่าอากาศเอก

วันเกิด 10 ตุลาคม

อายุ 13 (ปี1944)

ภูติรับใช้  แมวดำ

ฉายา เหลือง 7

สไตรเกอร์ ยูนิต เครื่องบินเจ็ท Me-262A-1a

เธอเป็นวิชที่สังกัดหน่วยทดสอบการรบจริงของสไตรเกอร์ยูนิตแบบใหม่ “เครื่องเจ็ท”
หลังจากที่ใช้สไตรเกอร์ดังกล่าวสังหารเนวโรยเป็นครั้งแรก
วีรกรรมครั้งนั้นถูกยกตัวอย่างว่าเป็นการ “ล้มยักษ์” และรู้กันไปทั่วเลยทีเดียว

เพราะว่าในหน่วยตั้งแต่ก่อตั้งมาก็มีแต่วิชผ่านศึกเต็มไปหมด
การที่มีเด็กอย่างเธอถูกเลือกเข้ามาจึงเป็นเรื่องแปลก
เธอยึดมั่นในระเบียบและเป็นคนจริงจังมาก
ถึงขนาดกล้าพูดกับทหารชั้นสูงกว่าตนอยู่บ่อยๆว่า
“เป็นพลทหาร ก็ต้องปฏิบัติตนเป็นแบบอย่างแก่ทหารทุกนาย”
แต่ด้วยความที่เป็นเด็กเลยไม่มีใครเอาเรื่อง
แถมการทำตัวจริงจังอย่างนั้นกลับถูกเห็นว่าน่ารัก
เลยโดนปฏิบัติเหมือนเป็นมาสคอตของหน่วยไปโดยปริยาย (ซะงั้น)

วิชในอุดมคติที่เธอยกย่องคือ เกลทรูท บาร์คฮอร์น (เดี๋ยวเจอพลังโลลิค่อน+ซิสค่อน ๕๕๕+)

[13onus]

http://strikewitches...ke_Witches_Wiki
เจอเว็ปนี้มาอ่านง่ายดี เพราะเป็นภาษาอังกฤษ
ที่จริงก็ข้อมูลเดียวกับเว็บหลักนั้นแหละ แค่แปลมาอีกทีเฉยๆ

จิ้มตรงนี้เป็นรายชื่อ witches ทั้งหมด
http://strikewitches...ry:Strike_Witch

[purerain]

ด้านบน ขอบคุณมากครับ จริงๆ เวบนี้ก็รู้จักอยู่
แต่ผมไม่ได้ใช้บริการเท่าไหร่ เนื่องจากว่าผมโง่อิงค์กว่าญี่ปุ่น - -
แล้วมีน้องคนนึงลองแปลจากในนี้ แต่ลองเทียบกับข้อมูลภาษาญี่ปุ่นดูแล้ว
มันผิดกันไปไกลอยู่(ไม่รู้ว่าเป็นที่คนแปล ข้อมูลที่เวบ หรือความคลาดเคลื่อนของภาษาเมื่อถูกแปลผ่านหลายทอด)
จะว่าไปพอผมกับมาสค็อตไม่ว่าง ก็ไม่มีใครมาช่วยแปลเลย
คุณ13onus ไม่สนใจมาช่วยกันทำข้อมูลส่วนนี้เหรอครับ?
................................................
แองเจล่า ซาลาส ลาร์ราซาบัล
アンジェラ・サラス・ララサーバル



กองทัพอากาศฮิสปาเนีย
เข้าร่วมกองบินร่วมรบที่ 504

ยศ เรืออากาศโท

อายุ 18 ปี (ในปี 1945 ไม่ยืนยัน)

ภูติรับใช้ ม้า(อันดาลูเซียน)

ในรูปเป็นชุดเครื่องแบบของ “กองบินสีน้ำเงิน” ที่เป็นกองทหารระดับหัวกะทิของฮิสปาเนีย  
ช่วงปฏิบัติการทราจัน สวมชุดเครื่องแบบของกลุ่มกางเกงแดงในฐานะของกลุ่มกางเกงแดงกิตติมศักดิ์

เวทเฉพาะตัวของเธอเป็นกระสุนระเบิดพลังเวท
ที่สามารถบรรจุพลังเวทปริมาณมากเอาไว้ที่หัวกระสุนให้กระสุนที่บรรจุลงไปแข็งแกร่ง
จากคุณสมบัติที่มีพลังทำลายรุนแรงนั่นเอง ทำให้ใช้ได้กับนิวรอยขนาดใหญ่อย่างมีประสิทธิภาพเป็นพิเศษ

สังกัดกองทัพอากาศฮิสปาเนียที่ปูแนวเส้นป้องกันตลอดเทือกเขาจนกระทั่งกู้กัลเลียคืนมาได้
โดยใช้เทือกเขาพิเรนิสให้เป็นประโยชน์เพื่อจะได้ไม่ต้องรับการบุกรุกของนิวรอยที่เข้ามาอย่างสายฟ้าแลบ
หลังจากที่ได้ย้ายไปประจำการสมรภูมิที่คาร์ลสลันท์ ก็เข้าร่วมกับทางโรมานญ่าในฐานะทหารหาญคนนึง

เข้าร่วมในปฏิบัติการทราจันช่วงต้นเรื่องของอนิเมภาค 2 เสริมในตำแหน่งตัวจู่โจมต่อต้านนิวรอยขนาดใหญ่
ด้วยความที่มีนิสัยเป็นคนมีความรับผิดชอบ หนักแน่น ขรึม จึงพลาดในจังหวะถอนกำลังและได้รับบาดเจ็บสาหัส

* อันดาลูเซียน
หรือที่เรียกกันว่า Pure Spanish Horse หรือ PRE (Pura Raza Española - ปูรา ราซ่า เอสปาโนล่า)
เป็นม้าที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรีย
นอกจากนี้อันดาลูเซียยังเป็นชื่อของแคว้นๆ หนึ่งของสเปน อยู่ทางตอนใต้สุด(ติดกับยิบรอลต้า)ประกอบด้วย 8 จังหวัด
อูเอลบา,กาดิซ,เซบีญ่า,คอร์โดบ้า,มาลาก้า,Jaén(อ่านไม่ออก ไม่เคยได้ยินชื่ออ่ะ),กรานาด้า และอัลเมเรีย

* ฮิสปาเนีย
เป็นชื่อเรียกดินแดนในคาบสมุทรไอบีเรีย ตลอดจนตอนบนของอาฟริกาตะวันตก(ช่วงบนของโมร็อกโค)ในสมัยโรมัน
ตามแผนที่ของโลก SW ฮิสปาเนีย เทียบได้กับ สเปน

* เทือกเขาพิเรนิส
หรือปิเรเน่ ในภาษาสเปน เป็นพรมแดนตามธรรมชาติที่กั้นระหว่าง สเปน(ฮิสปาเนีย) กับฝรั่งเศส(กัลเลีย)

[purerain]

แพทริเซีย เชด
パトリシア・シェイド
patoricia schade



กองทัพอากาศบริททาเนีย
กองบินร่วมรบที่ 504

ยศ เรืออากาศโท

อายุ 17 ปี (ปลายปี 1944)

ภูติรับใช้ แมวบ้านสีขาว(ชิโระ โนะ อิเอะเนโกะ)


เกิดมาท่ามกลางแม่ที่เป็นวิชกับพ่อที่ทำงานบริหารบริษัท
ถูกทั้งพ่อ,ปู่และคนอื่นๆ พาตัวไปพำนักอยู่ในแต่ละประเทศในเครือจักรภพบริททาเนีย
ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เลยมีประสบการณ์ตรงไปพบไปเห็นอะไรมามาก  และคบหาสมาคมกับผู้คนด้วยความร่าเริงสดใส
แต่ในขณะเดียวกันถูกเลี้ยงดูเติบโตมาเป็นเด็กที่มีนิสัยเยือกเย็นสูงกว่าอายุตัว


พ่อของเธอ เป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยกับพ่อของลิเน็ท
มีความสัมพันธ์กันแบบเป็นคู่แข่งทั้งในด้านเรียนและกีฬา


ติดไว้ก่อน

幼い頃には家族ぐるみでビショップ家との
交流もあったが、リネットはそのことをよく
覚えていないようだ。
父からは何かとビショップ家を意識した(สติ รู้สึกตัว)発言(คำกล่าวสุนทรพจน์)
を聞かされているが、本人はマイペース。
また、父の溺愛っぷりには呆れ気味。
味方全体が有利に行動できるよう、
サポートを重視した(ให้ความสำคัญ)戦術を好んだため、
個人の撃墜数は伸び悩んでいたが、
地中海～マルタ島方面での戦闘で
頭角を現し、504に招聘された。


มีความสามารถในการควบคุมชิลด์ระดับฟ้าประทาน
สามารถเปลี่ยนแปลงชิลด์ได้ตามความเหมาะสม
ให้เข้ากับระดับความแข็งแกร่งและขนาดของการโจมตีของศัตรูที่โจมตีมาได้อย่างละเอียด
เวลาต่อสู้ต่อเนื่อง จึงสู้ได้ยาว

「ま、たまにはパパにいいとこ見せてあげないとね」

[purerain]

โดมินิก้า・S・เจนไทล์
ドミニカ・S・ジェンタイル
Dominica S Gentile



กองทัพบกสหรัฐลิเบอเรี่ยน
เข้าร่วมกองบินร่วมรบที่ 504

ยศ ร้อยเอก

ภูติรับใช้ เหยี่ยว (วาชิ)

ฉายา วันแมน แอร์ฟอร์ซ

มี "เจน ก็อดฟรีย์" เป็นเครื่องหมายเลขสอง  
ถนัดใช้กลยุทธ์ “วัน-ทู พันช์” คู่กันมาก
มีความสนใจในการชกมวย


เจน ・T・ก็อดฟรีย์
ジェーン・T・ゴッドフリー
Jane T Godfrey




กองทัพบกสหรัฐลิเบอเรี่ยน
เข้าร่วมกองบินร่วมรบที่ 504

ยศ ร้อยเอก

เป็นเครื่องหมายเลขสองให้กับ "โดมินิก้า เจนไทล์"
ถนัดใช้กลยุทธ์ “วัน-ทู พันช์” คู่กันมาก
สนิทกับ ลูเซียน่า มาซเซ่ที่อยู่กองบินร่วมรบที่ 504 ด้วยกัน


* วัน-ทู พันช์
กลยุทธ์นี้เปรียบเหมือนกับการต่อยหนึ่ง-สองในการชกมวย
ที่ทีแรกจะปล่อยหมัดเบานำไปก่อน เพื่อเปิดช่องว่างของศัตรูหรือสกัดการเคลื่อนไหว
แล้วจึงปล่อยหมัด 2 ซึ่งเป็นหมัดหนักเข้าใส่

[purerain]

ชิโมฮาระ ซาดาโกะ
下原定子
Shimohara Sadako



กองทัพเรือจักรวรรดิฟุโซ
เข้าร่วมกองบินร่วมรบที่ 502

ยศ เรือตรี

อายุ 17 ปี(ปลายปี 1944)


ภูติรับใช้ กระต่ายฟุโซ (ฟุโซอุซางิ)


เกิดมาในตระกูลนักวิชาการของฟุโซ

ตั้งแต่ช่วงที่เป็นเด็กฝึกหัด ไม่เคยมีทำเรื่องอะไรผิดพลาด
มีผลการเรียนในช่วงกลางค่อนไปทางสูงอยู่เสมอ
ถูกคัดเลือกเข้ากองปฏิบัติการในยุโรปริบัล
และสะสมประสบการณ์การรบจริงที่อดีตสังกัดเก่าของซากาโมโต้
ในตอนที่ก้าวเข้าไปสู่คาร์ลสลันท์ เขตพื้นที่ที่สู้รบรุนแรงที่สุดของยุโรป
ก็รู้สึกขอบคุณซากาโมโต้ ที่ประสบการณ์ในช่วงนั้นนำความมั่นใจมาให้กับตน

มีเวทมนตร์พลังความสามารถในการมองเห็น
รวมกันทั้งเรื่องการมองในเวลากลางคืน การมองระยะไกล
จึงมีความสามารถตรวจค้นหาอันตรายที่ซ่อนอยู่ได้ในระดับสูง


ไม่มีเวทมนตร์เรดาร์  แต่เข้ารับการฝึกการรบในเวลากลางคืนที่ยุโรป
เคยสร้างผลงานร่วมกับหน่วยรบในเวลากลางคืนให้เป็นที่ประจักษ์มาแล้วที่บริเวณรอบๆ ของฐาน 502

ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมฟุโซมาก
ข้าวของส่วนตัวที่มีอยู่กว่าครึ่งเป็นเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย นิยาย และอื่นๆของฟุโซ
เธอเป็นคนนำวัฒนธรรมการนั่งทับส้นเท้าและยืดหลังตรงเข้ามาใน 502
แต่ผิดจากที่ทุกคนคาดไว้ ไม่ใช่เพื่อธรรมเนียมกิริยามารยาทหรือเพื่อฝึกฝนจิตใจอะไรหรอก
เธอเอามาใช้เป็นมาตราการลงโทษคนทำผิดต่างหาก


มีฝีมือด้านอาหารฟุโซพอสมควร
ขนาดเรือตรีคันโนะซึ่งอยู่หน่วยเดียวกันที่เป็นที่รู้กันว่าเป็นคนเอาใจยาก
แต่กับเธอแล้วก็คบกันได้สบายๆ

สภาพแบบนั้นเลยกลายเป็นหัวข้อให้ได้ล้อกันว่า
“แม่ลูก?” บ้างล่ะ ไม่ก็ “ประสบความสำเร็จในการให้อาหาร”
(555+ เห็นคันโนะเป็นตัวอะไรเนี่ยต้องให้อาหาร)

เมนูถนัดคือ เนื้อต้มมันกับซุปมิโซะ

เพราะมีนิสัยเรียบร้อย
ปกติจึงมีพฤติกรรมคล้ายกับเรืออากาศตรีเลอแมร์อยู่มาก

ชอบของที่ “เล็กๆ นารักๆ” มากๆ

[Tamious]

โอ้วเยอะมาก
ขอบคุณครับ

[sakisaka nadashiko]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลมากๆเลยนะครับ ^ ^

ข้อมูลแน่นดีจริงๆ