Jump to content


คุณค่าของเรื่อง Strike Witches คืออะไร?


32 replies to this topic

#1 SN.Kuruga

SN.Kuruga

    Chief Encoder

  • ✪ Lieutenant Generals
  • 79 posts
  • Locationขอบพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

Posted 11 April 2011 - 11:11 PM

คำถามนี้เคยแว่บเข้ามาในหัวของเรานานมากแล้ว "ถ้าเรื่องนี้ไม่มีกางเกงใน คนดูเรื่องนี้จะเยอะขึ้นหรือน้อยลง?"

สารภาพก่อนว่าเมื่อก่อนตอนอ่านรีวิวเรื่องนี้ตอนเพิ่งฉายใหม่ๆ ความคิดแรกคือ "อนิเมอะไรวะเนี่ย เด็กผู้หญิงใส่กางเกงในเดินโทงๆ หู-หางสัตว์ ขาเป็นเครื่องบินอีก น่ารักตรงไหน ไม่ดูแน่ๆ"

ล่วงเลยเวลาผ่านไปจนถึงปีก่อน โดนคนแถวนี้หลายๆ คนล่อลวงชักชวน กอปรกับตอนนั้นไม่รู้จะดูอะไรดี เอาวะ ดูซะหน่อยก็ได้ ฆ่าเวลา
เปิดมา แม่จ้าวววววววว สารคดีสัตว์โลกตอนลิงน้อยกลอยใจ ลิงเต็มจอเลย ขนาดดูคนเดียว+ทำใจไว้แล้วยังดูไปกระดากไป
ซึ่งเราเชื่อว่าคนส่วนมากตอนดูแรกๆ จะอารมณ์นี้หมด ยินดีด้วยคุณยังเป็นคนปกติอยู่ (ปลอบใจตัวเอง)
ดูไปสักสามสี่ตอน เริ่มปรับตัวได้ (จะดีใจดีไหมกับการรู้สึกว่า"กกน.ตัวเดียวเที่ยวทุกถิ่น"เป็นเรื่องปกติเนี่ย...)
ก็ดูจบแบบขำๆ ไม่คิดมากมันก็ฮาดีนะ

หลังจากนั้นไม่นานบอร์ดนี้ก็ถูกตั้งขึ้นมา ได้คุยกับเพื่อนๆ ที่ดูเรื่องนี้ ได้รู้จักเรื่องนี้มากขึ้น รายละเอียดต่างๆ มันมากมายเหลือเกิน


ลองไปคุยกับเพื่อนๆ ที่ยังไม่เคยดูเรื่องนี้ว่ารู้จักไหม
พอเอ่ยชื่อ Strike Witches ปุ๊บ มีแต่คนร้องอ๋อ รู้จักสิ
แล้วพวกเขาก็ตอบต่อในทำนองเดียวกันว่า "อนิเมสาวน้อยขาเครื่องบินเซอร์วิสกางเกงใน"

จบ หมด แค่นั้น

ถามใครก็ "อ๋อ รู้จักสิ" กันหมด แต่แทบไม่มีคนรู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องเกี่ยวกับอะไร เนื้อเรื่องคร่าวๆ เป็นยังไง นางเอกชื่ออะไร ตัวละครในเรื่องหน้าตาเป็นยังไง
สิ่งที่คนดูอนิเมทั่วไป(ในไทย)รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันก็แค่นั้น
แน่นอนว่าเราก็เป็นคนนึงที่เคยคิดแบบนั้น จนถึงปัจจุบันแม้ได้ดูและรู้จักเรื่องนี้ลึกขึ้นมากกว่าเดิม ก็ยังคงหลงเหลือความคิดแบบนั้นอยู่
แล้วในเมื่อมุมมองของคนที่ยังไม่ได้ดูเรื่องนี้มันมีแค่นั้น อะไรเป็นสิ่งที่ทำให้มีคนดูเรื่องนี้?
เนื้อเรื่อง? ตัวละคร? ปืน? เครื่องบิน? การทหาร?
ถ้าจะดูเอาอะไรแบบนั้น อนิเมหรือหนังเรื่องอื่นที่น่าสนใจมีเยอะแยะไม่จำเป็นจะต้องเป็น Strike Witches นี่
หรือที่ดูกันเพราะอยากเห็นสาวน้อยหูสัตว์โชว์กางเกงในเฉยๆ?



พอดีเราไม่ได้ติดตามกระแสเรื่องนี้ตลอดเลยไม่รู้ว่าที่ญี่ปุ่นเขานิยมเรื่องนี้ขนาดไหน แต่ในไทยนี่เงียบกริบ(แม้แต่แชทบ็อกซ์ที่ควรเฮฮายังเงียบเลย ให้ตายดิ้น)
ไม่ค่อยมีคนเอ่ยถึงเรื่องนี้สักเท่าไร แต่ก็เห็นมีสินค้าออกมาล่อกระเป๋าตังค์ตลอด ทั้งมังงะ ฟิกเกอร์ ของเล็กของน้อยต่างๆ

เรื่องนี้มีโครงเรื่องใหญ่ ตัวละครเยอะ รายละเอียดแยะ เนื้อเรื่องที่ออกมาในสื่อแต่ละแบบมันก็แค่ส่วนหนึ่งในโลกใบใหญ่นั้น ยังสามารถสร้างสรรค์เรื่องราวได้อีกมากมาย
ว่าง่ายๆ คือมันยังขายได้อีกนาน

สำหรับเรา(ในตอนนี้)คิดว่านี่คือ "ซีรี่ขายของ เซอร์วิสไปวันๆ ซึ่งจะทำเงินไปอีกนาน"
พูดกันไว้ก่อนว่าไม่ได้จะลบหลู่ความพยายามของทีมงานว่าเป็นแค่พวกหน้าเงินแต่อย่างใด เรายังเคารพและเข้าใจว่าผู้สร้างสรรค์ผลงานต่างๆ ย่อมรัก ภาคภูมิ ผูกพันกับผลงานของเขา

แต่เราในตอนนี้ มองเห็นซีรี่นี้เป็นแค่ซีรี่ขายของจริงๆ


พูดกันไว้อีกที ที่ตั้งกระทู้นี้ไม่ได้จะหาเรื่องติ กรุณาอย่าพูดคำว่า "ไม่ชอบ/ดูแล้วไม่มีความสุขก็อย่าดู" เราก็ชอบเรื่องนี้ ดูเพราะมันตลกดี แต่ก็มีสิ่งที่สงสัยและอยากได้ความเห็นเฉยๆ

เพิ่มเติมนิดนึง ไหนๆ ก็ไหนๆ ละ ถามความเห็นด้วยเลย "ถ้าเรื่องนี้ไม่มีกางเกงใน คิดว่าคนดูเรื่องนี้จะเยอะขึ้นหรือน้อยลง?"
เราว่ามันน่าจะเยอะขึ้นนะ อิงจากความคิดตัวเองล้วนๆ ตอนแรกไม่อยากดูเรื่องนี้เพราะกางเกงในนี่แหละ
อาจจะคิดว่าทำไมเราย้ำเรื่องนี้บ่อย คือเราคิดว่าสิ่งที่เห็นเป็นอันดับแรกๆ และมีความสำคัญมากในการดึงดูดคนให้มาดูคืองานภาพนี่แหละ
แล้วเครื่องแต่งกายของตัวละครมันเป็นสิ่งที่ต้องเห็นตลอดเรื่อง ให้ตัวละครนุ่งแบบนี้โดยส่วนตัวเราคิิดว่ามันทำให้ภาพลักษณ์ดูแย่นะ




ไม่ดราม่านะฮร๊าฟว์ :lol: (คนก็ไม่มีจะดราม่ากับใครฟะเนี่ย ๕๕๕)




ป.ล."ฮร๊าฟว์"มันออกเสียงยังไงเนี่ย ใครรู้วานบอกที แล้วก็"แอร๊ยส์"ด้วยอีกคำ เห็นคนพิมพ์กันมานาน ออกเสียงไม่ถูก

Edited by SN.Kuruga, 11 April 2011 - 11:48 PM.
เพิ่มเติม

Posted Image

ทุกครั้งที่ทักทาย เพื่อนใหม่ก็เพิ่มขึ้น


#2 Maria

Maria

    Captain

  • Warrant Officers
  • 38 posts
  • Locationคฤหาสน์บ้านซันเซนอิง

Posted 11 April 2011 - 11:30 PM

คุณค่าของทุกสิ่ง มันมีหมดแต่ว่า คนเราจะหามันเจอไหม

ส่วนตัว ที่ดูเรื่องนี้ คือ เราได้เกร็ดประวัติศาสตร์, เอซ ไพลอทในสมัยนั้น

แล้วก็สถานที่ท่องเที่ยวด้วย (เช่น ในภาค 2 ตอนลุคคินี่ กับ มาเรีย ก็ได้เกร็ดยิบย่อยเยอะเลย + สถานที่เที่ยวในโรม (จำไม่ได้ว่าโรมเปล่า ลืมละ) )



เรื่องสินค้าที่ออกมา ไม่ขอพูดถึง เพราะเป็นหน้าที่ของทางโน่น ในการตักตวงผลประโยชน์อยู่แล้ว



ในแง่ภาพลักษณ์ของเรื่องนี้ มันเด่นอย่างนึง แบบชัดๆ คือ

โมเอะสวมกางเกง ติดเครื่องบิน บินโฉบไปมา ระเบิดเนวรอยด์ มีใช้เวท อะไรยังงี้

ก็เลยเรียกกันสั้นๆว่า กางเกงในบิน จาก Strike Witches ซึ่งถ้าพูดชื่อนี้มา ก็พอรู้กันว่า ไม่ Strike Witches ก็ Sora no Otoshimono 1 ใน 2 เรื่องนี้แน่ๆ

ผมก็เรียกนะบางที กางเกงในบิน มันจำง่ายดี ไม่ต้องเปลี่ยนภาษา ไม่ต้องกด Shift



และ ถ้าคนเขาชอบจริงๆ คงหาประวัติ หาเกร็ดความรู้ จากในเรื่องมาเสริม

แต่ถ้าคนที่ดูเอาบันเทิงเฉยๆ ก็คงไม่ได้อะไร นอกจากกางเกงใน และนม
Posted Image

Today is a beautiful day


Facebook : facebook.com/akurusugawa

#3 Tanaka

Tanaka

    Lieutenant Colonel

  • Warrant Officers
  • 103 posts

Posted 11 April 2011 - 11:34 PM

สารภาพเลยว่าสิ่งที่ผมทำให้ผมดูเรื่องนี้คือ เครื่องบินล้วนๆ

จากการติดตามอนิแม็กบ่อยๆ จนถึงฉบับหนึ่งได้เจอกับเรื่องนี้ พูกตามตรงอ่านถึงซาเนียแล้วรู้สึกติดใจขึ้นมา

ซื้อมาแล้วยังอ่านอยู่เนืองๆเลย

หลังจากดูจบบอกว่าถูกใจ มันใช่เลย ครบทุกสิ่งที่ผมชอบ เครื่องบิน สาวน้อย ดันมาคุ ยูริ รัสเซีย

จนมาเจอเว็บบอร์ดนี้ ก่อนที่ผมจะสมัครผมได้ดูแต่ละฟอรั่ม แต่ละกระทู้

ทำให้ผมได้รู้ว่าเรื่องนี้มันลึกซึ้งกว่าที่คิดไว้มากเลย ทั้ง เนื้อเรื่องที่แทรกประวัติศาสตร์มาแบบเนียนๆ

ความสมจริงของอนิเมที่เอาของจริงมาทำขึ้น เครื่องบิน นักบินต้นแบบ เหตุการณ์ในประวัติศาสตร์

เรื่องนี้น่ะ ผมรู้ได้เลยว่าทีมผู้สร้างนั้นหาข้อมูลได้ดีมากเลย

ถึงอนิเมเรื่องนี้ไม่มี กกน ผมก็จะดู ผมไม่เน้นเซอวิส ผมเน้นภาพ+เนื้อเรื่องเท่านั้น

เป็นเรื่องที่ผมชอบที่สุดเท่าที่ผมเคยดูแล้วละเรื่องนี้นะ สารภาพเลยว่ารักซาเนียเข้าแล้ว

เรื่องนี้ทำให้ผมนิยมโซเวียต (นิยายเรื่อง ปีกแดง ก็มีส่วน) ความคิดผมเปลี่ยนไป เริ่มชาบูของเมดอินรัสเซียทันที เคยชาบูของมะกัน

"ไม่เคยเห็นอนิเมเรื่องไหนที่ใช้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์มากขนาดนี้มาก่อน"

ปล เห็นลางดราม่าตะงิดๆ

Posted Image


#4 Sanya V. Hawkins

Sanya V. Hawkins

    Administrator

  • ✪ Lieutenant Generals
  • 107 posts

Posted 11 April 2011 - 11:43 PM

อนิเมทุกเรื่องมันมีอยู่ 2 อย่าง คือแก่นของเรื่อง กับสิ่งที่ดึงดูดคนให้ดู

เช่น
คุณครูจอมเวทย์ เนกิมะ
แก่นเรื่อง: คุณครูน้อยจอมเวทย์ ตัวละครหลากหลาย มิตรภาพ ความพยายาม ความกล้าหาญ
สิ่งที่ดึงดูด: แฟนเซอร์วิส กกน. ฮาเร็ม ฉากต่อสู้ ยูริ

ดังนั้น คนที่จะมาอ่านเนกิมะก็อาจจะมาอ่านด้วยว่าชอบฮาเร็ม หรือชอบเซอร์วิส ก็ไม่แปลก
แต่คนที่ตามอ่านตั้งแต่ต้นจนตอนนี้เล่ม 30+ แล้ว เชื่อว่าคงไม่ได้อ่านเพราะเซอร์วิสอย่างเดียวแน่ครับ
แน่นอนว่าก็ต้องประทับใจกับเนื้อเรื่องด้วย จนตอนนี้ออกทะเลไปโลกไหนแล้วก็จำไม่ได้
เซอร์วิสก็น้อยลง ฉากต่อสู้ก็แทบจะเป็นบากิอยู่แล้ว ซัดกันทั้งเรื่องก็ยังมีคนติดตามอยู่

สาวน้อยมืดมน มาโดกะ
แก่นเรื่อง: อีกแง่มุมหนึ่งของสาวน้อยเวทย์มนตร์ ความจริงอันโหดร้ายของชีวิต เนื้อเรื่องเข้มข้นเดาไม่ถูก รายละเอียดที่แฝงไว้เยอะมาก
สิ่งที่ดึงดูด: ผู้กำกับ ค่าย Shaft คนเขียนบท มาโดโฮมุ แดงฟ้า และอูมามิ (สามอันหลังไม่น่าใช่แฮะ)

เรื่องนี้คนที่ดูเพราะว่าชื่อเสียงคนเขียนบทกับค่ายอนิเมอย่างเดียวเลย
ดังนั้นถ้าเนื้อเรื่องไม่ดีจริง คนคงไม่ติดตามจนถึงตอนที่ 10 แล้วนั่งลงแดงหลังสึนามิเข้าอย่างนี้หรอกครับ

ก็สรุปได้ว่า อนิเม ถ้ามีแต่ฉากเซอร์วิสอย่างเดียว ไปไม่รอดครับ
ยกเว้นจะเป็นอนิเม H ไปเลย ไม่เน้นขายอย่างอื่น (แต่มันก็ต้องมีเนื้อเรื่องอยู่ดี ไม่งั้นก็เป็นได้แค่คลิป)


มาถึง
Strike Witches
ผมคงไม่ตั้งเว็บขึ้นมา และทีมงานคงไม่อดตาหลับขับตานอน แปลอนิเม ดราม่า หาข่าว เพียงเพราะมันมี กกน. หรอกใช่มั้ย?
แน่นอนคนที่เข้ามาเว็บนี้ก็น่าจะเหมือนกันครับ

องค์ประกอบของเรื่อง แน่นอนก็ขาด กกน. กับ หูสัตว์ และอุปกรณ์สวมขา (จะบินก็ได้ หรือในนิยายอาจจะเป็นรถถัง) ไม่ได้ ถ้าขาดก็คงไม่ใช่ Strike Witches
และก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเพราะสองสามสิ่งนี้แหละที่ทำให้เราเข้ามาดูกัน (รู้น่ะว่าชอบเซอร์วิส อย่ามาซึนเดเระ)
นอกจากนี้ก็มีคู่วายให้จิ้นต่อกันหลายคู่อีกด้วย

แต่เหนือสิ่งอื่นใด Strike Witches เน้นถึงความสามัคคี (Anata ni Dekiru, Watashi ni Dekiru, Suteki na koto Tsunagetara) ความพยายาม (Yareba Dekiru) และความมุ่งมั่น (Watashi nara Dekiru)
นางเอก (โยชิกะ) แสดงถึงความพัฒนาตั้งแต่แรกเริ่มทำอะไรไม่เป็น จนจบภาคสองที่เก่งกว่ามิโอะ
เบื้องหลังของวิทช์แต่ละคนที่ร่วมต่อสู้กันมายาวนาน
เนื้อเรื่องที่แฝงด้วยเกร็ดประวัติศาสตร์ให้ค้นพบได้ไม่สิ้นสุด
และอื่นๆอีกมาก

ดังนั้น ถ้าถามว่า ดู Strike Witches เพราะอะไร ก็จะตอบว่า
ดูเพราะทุกอย่างข้างต้นประกอบกันครับ
Posted Image

#5 purerain

purerain

    Chief Interpreter

  • ✪ Lieutenant Generals
  • 345 posts
  • Locationどこか?

Posted 12 April 2011 - 12:06 AM

(ผมเข้ากระทู้มาคนแรก แต่มีคนตอบแซงผมเพียบเลย 55)
อยู่ที่คำถามว่าคุณเริ่มดูเรื่องนี้เพราะอะไร?
และยังตามเรื่องนี้อยู่เพราะอะไร?


ผมเริ่มดูเพราะเซอร์วิส(ฮ่า)
แต่ยังตามอยู่เพราะเนื้อเรื่อง

อย่างที่จขกท.บอก เรื่องนี้สร้างอยู่ในโลกของมันเองที่มีพื้นจากโลกจริงซะเยอะ โครงเรื่องจึงกว้าง(มาก)
ถึงจะมีระบุระยะเวลาแน่นอน (1936 - 1945)
แต่ด้วยตัวละครระดับที่เรียกได้ว่ามหาศาล ที่แตกหน่อกับเชื่อมโยงทุกอย่างเ้ข้ากันได้หมด


คุณค่าเรื่องนี้อยู่ที่ไหน ผมตอบว่าเพราะมันขายได้ ไม่เกี่ยงว่าเพราะมันเซอร์วิสใส่กกน.บินไปมา
แต่คุณค่าที่ทำให้คนติดตามเรื่องนี้(อย่างจริงจัง)ไม่ได้อยู่ที่กกน.


เรื่องนี้ถูกสร้างเพื่อขายแต่แรกอยู่แล้ว ผมพิมพ์ในกล่องเสียงเมื่อหลายวันก่อน
โปรเจ๊กท์นี้แต่แรก คาโดคาว่าทำเป็นมีเดียมิกซ์
คือทำทุกอย่างมาขาย โนเวล มังงะ เกม อนิเม บลาๆ
การที่จขกท.รู้ได้ว่ามันเป็นซีรี่ส์ขายของถือว่าทางคาโดคาว่าเก่งจริงเมพจริง

ถ้ามันใส่อย่างอื่นปกติๆ แทนกกน.จะรุ่ง มีคนตามเยอะกว่านี้แน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์เลย
อย่างที่บอกด้านบน เนื้อหา เนื้อเรื่อง รายละเอียดเรื่องนี้เยอะ
แต่ที่คนตามน้อย ส่วนนึงเลย เพราะหาข้อมูลไม่ได้ ข้อมูลแทบทั้งหมดเป็นภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ
การเข้าถึงข้อมูลเป็นไปได้ต่ำกว่าหลายๆ เรื่อง
ถ้าไม่เป็นกกน. มังงะเอย โนเวลเอย อนิเมเอย โอกาสเข้ามาแบบลิขสิทธิ์ย่อมสูง ทำให้ฐานแฟนๆ เยอะขึ้นกว่านี้แน่นอน

จะมีใครรู้มั้ยว่านอยเอ้ คาร์ลสลันท์คืออะไร?
ตอนภาค 2 ฉาย ซับไทยทุกค่าย แปลเป็นคาร์ลสลันท์กันหมด - -

จะมีใครในบอร์ดนี้ หรือคนที่ดูเรื่องนี้แทบทั้งหมดในประเทศไทยเลยเอ้า
รู้ว่ามาโดชินของซาเนียเป็นมาโดชินแบบลิกเตนสไตน์

นี่เป็นตัวอย่างของรายละเอียดที่บอกว่ามันเยอะจริงๆ


ป.ล. ถึงจะกระตุ้นให้ตายยังไง มันก็ไม่ได้มากกว่านี้แล้ว
ผมพยายามแปล(และขอร้องคนอื่นให้แปล)ทุกอย่างเท่าที่ความสามารถกากๆของผมเองจะทำได้
แชร์ให้ทุกคนรับรู้เพื่อให้คนมาสนใจว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ขายกกน.หรอกนะ

ป.ล. ดูภาค 2 ไป 6 ตอนเท่าเดิมจริงๆ

ป.ล. ส่วนตัวแล้วเบื่อพวก ไม่รู้ไม่สนขอแค่มีคู่นี้กับคู่นี้ บลาๆๆ เยอะๆ ก็พอ

ป.ล. ใครดราม่า เท่ากับเป็นศัตรูกับคนเกือบทั้งบอร์ด
Posted Image

แปล DramaCD Strike Witches
Last Update@12/06/11 - Strike Witches Himeroku Drama CD 1 ตอนที่ 5.05 (เบื้องหลังของภาค 2 ตอนที่ 5)

#6 zoung

zoung

    Captain

  • Warrant Officers
  • 48 posts

Posted 12 April 2011 - 08:30 AM

(หลังจากอ่านคอมเม้นท์ข้างบนทั้งหมด...)

ส่วนตัวเราเป็นคนนึงที่ไม่ได้ตามดูเรื่องนี้ตั้งแต่ภาคแรกเพราะรู้สึกว่า เซอร์วิส กกน. แบบนี้มันแรงเกิน...
(มาคิดๆ ตอนนี้ก็รู้สึกว่า ตอนนั้นเราก็หัวโบราณนิดหน่อยมั้ง ^^")

ถามว่าชอบเซอร์วิสไหม ตอบในฐานะมนุษย์เพี้ยนๆ คนนึงก็บอกได้เลยว่าชอบในระดับนึง
แต่ในฐานะที่เป็น ญ แล้ว ก็รู้สึกว่ามันไม่ใช่สาระสำคัญอะไรที่จะต้องไปตามดูทุกเรื่องที่มันมีเซอร์วิสถ้าไม่ได้ติดใจตัวละครในเรื่องนั้นๆ อยู่
เพราะหลายๆ เรื่องที่เราดูเพราะเซอร์วิสอย่างเช่น อิคกิโทเซ็น ภาค 4 กับภาคแรกสุดเราก็ดูไม่จบเพราะรู้สึกเอียน...
(ดูจบแค่ภาค 2 กับ 3 ที่ยังพอมีเนื้อเรื่องให้น่าสนใจอยู่บ้าง+ชอบโหมดบ้าคลั่งลุยแหลกของซุนเซ็ก)

แต่ด้วยความที่ลึกๆ แล้วเราออกจะชอบการตูนแนวสงครามที่เนื้อเรื่องอิงประวัติศาสตร์อยู่แล้ว+กับพักหลังๆ ก็นิยมอนิเ้มชวนจิ้นYuriอยู่
ตอนที่มีคนสปอยมาว่าเรื่องนี้ท้องเรื่องอยู่ช่วงไหนเนื้อหารวมๆ เป็นยังไงก็ตัดสินใจว่า ไว้ไม่มีอะไรดูแล้วจะลองมาดูแล้วกัน
แล้วก็ลากยาวมาจนภาค 2 ใกล้จะฉายแล้ว เราถึงเพิ่งมาเริ่มดูเอาช่วงนั้น แล้วผลก็...

พอชาชินกับ กกน. เพราะดูไปหลายตอนแล้ว
เราก็ติดใจเนื้อเรื่องและทุกอย่างที่รวมเป็นเรื่องนี้
และมันก็ทำให้เราไม่ลังเลที่จะติดตามเรื่องนี้จากทุกสื่อมาจนถึงตอนนี้ล่ะนะ

หลังจากนี้ ถ้าสามารถถ่ายทอดความสนุกของเรื่องนี้ให้คนที่ยังไม่เคยดูหันมาสนใจได้ก็น่าจะเป็นเรื่องดีทีเดียว
แต่ถึงจะพูดงั้น เราก็ไม่ใช่พวกที่จะทำอะไรให้เสร็จเร็วได้ถ้าไม่มีกำหนดการมาล่ะนะ
เพราะพอคิดว่าไม่ต้องรีบทีไรเป็นต้องทำอย่างอื่นที่คิดว่าจำเป็น+อยากทำมากกว่าน่ะสิ
(เช่น เล่นเกมส์ หาข้อมูล+ไฟล์ที่สนใจอยู่ หรือบางทีปวดตามากๆ ง่วงก็นอนไปเลย...)

ปล. เรื่องนี้มีประโยชน์ด้านอื่นด้วยนะ เพราะมันทำให้เราตายด้านกับเซอร์วิส กกน. ไปเลย เหอๆๆ
ตอนนี้เห็น กกน. ในเรื่องอื่นก็ยังไม่รู้สึกดึงดูดสายตาเท่าไร ถ้าไม่ได้เจาะจงพาดเต็มครึ่งจอหรือเต็มจอ
Posted Image

#7 >>Shun-Kug<<

>>Shun-Kug<<

    First Lieutenant

  • Warrant Officers
  • 16 posts
  • Locationどこか いるの いいかな...

Posted 12 April 2011 - 11:29 AM

ตอนที่ผมดูแรกๆก็แค่หาเมะดูเฉยๆ อยู่ในช่วงที่กำลังจะสอบแล้วมันก็อยากจะหาอะไรๆมาดูระหว่างอ่านหนังสือสอบ

เหนมีคนพูดถึงบ่อยๆในช่วงนั้น ไหนจะลายเส้น เนื้อเรื่องก็น่าสนใจก็เลยสนใจที่อยากดูมั่ง

ตอนที่ผมดู ผมไม่ได้สนใจอะไรกับ ก.ก.น. เลยอ่ะนะ (เวลาดูเมะไหนก้ตาม เวลาฉาก ก.ก.น. โผล่ที เอามือปิดตาเกือบตลอดเลย )

รอบแรกที่โหลดมาดูทั้ง 12 ตอน ผมพูดตรงๆว่าผมฟังแค่เสียงไม่ได้สนใจอะไร ดูจบไปก็ไม่ได้คิดอะไรมาก โดยไม่ได้รับรู้ถึงสเนห่ของเรื่องเลย

แต่พอสอบเสดมันก็ "เอ๊ะ Strike Witches นิมันเปนไงมั่งหว่า ลืมไปแล้วแฮะ" ปิดเทอมก็เลยกลับมาดูอีกรอบ เปนช่วงที่กำลังจะเริ่มฉาย SS2 อีกด้วย

ทำให้ตอนนี้ Strike Witches เปนเมะ 1 ในใจของผมในตอนนี้ แล้วก็ดันทำให้มาเจอคนที่นิสัยเหมือนตัวเองมากๆอีกต่างหาก ( เอล่า นั่นแหละ )

หลังจากดุจบตอนนี้ก้ทำให้ผมรู้จักและชอบประเทศต่างๆมากขึ้นโดยเฉพาะ ฟินแลนด์

ถ้าดูดีๆ + หาข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ มันจะสามารถเชื่อมต่อกันได้หมด ทำให้สนุกทั้งยังเป้นผลดีซะด้วยโดยเฉพาะการค้นหาค้นคว้า ความอยากรู้อยากเห็นและรู้จักประวัติศาสตร์มากขึ้น

นับถือคนเขียนและทีมงานมากๆเลยล่ะ เป้นเรื่องที่อิงด้านประวัติและทำมาได้เนียน ยิ่งใช้ในสื่อแบบนี้ คนที่ดูก้สามารถจำข้อมูลของประวัติเพิ่มเข้าไปโดยไม่รู้ตัวด้วย เดวนี้หาได้ไม่ค่อยมีแล้ว

ไหนจะตัวละครที่อ้างอิงมาจากคนจริงได้อย่างลงตัว

ผมชอบ เนื้อเรื่อง ตัวละคร ความสนุก สาระเกร็ดความรู้ และทุกๆอย่างในเรื่อง ที่ทำให้มันได้เป็น Strike Witches

ผมเลือกที่จะตามข้อมุลของเรื่องต่อไปโดยไม่ลังเล ถึงคนอื่นจะว่าเรื่องนี้ยังไงก็ช่าง

#8 1St-Kuro

1St-Kuro

    Interpreter

  • ✪ Brigadier Generals
  • 213 posts
  • Locationถ้ำจิ้งจอก

Posted 12 April 2011 - 02:06 PM

เอาตรงๆเลยนะงับ

ทีแรกไม่คิดจะดูเลย อะไรกัน อนิเมขายเซอร์วิสหรอกหรอ (คิดแบบนั้นจริงๆ)

แต่พอเริ่มไล่ดูข้อมูลตัวละคร ก็นะ เออ มันมีต้นแบบจากนักบินด้วยแฮะ

เครื่องแบบทหาร ชอบด้วย =A=

ก็เลยไล่ดูมา แม้ทีแรกจะไม่รู้เลยว่ามันพูดอะไรกัน เพราะแปลอิ้งไม่คล่อง แต่ก็ดูจนจบ
(ต่อมาเจอแปลไทยก็โอเค แม้มันจะแปลผิดไปบ้าง =A=)

กลับมาไล่อ่านกระทู้เกร็ดต่างๆในเรื่องก็แบบ เออ คนเรามันช่างคิดสร้าง
ทางนี้ก็ชอบอะไรที่มันเป็นสงครามนิดๆ ก็ติดใจ

(แต่เรื่องคู่นั้นคู่นี่นี่ มันเป็นความโฮกส่วนตัว (เหมือนกินข้าวแล้วต้องมีซอสเหยาะบ้าง)ถึงจะไม่มีคู่นั้นคู่นี้เราก็ยังดูอยู่ดี(ถึงจะไม่มีซอสเราก็ยังกิน)

(ทีแรกที่ดูไม่ใช่เพราะโฮกคู่นั้นคู่นี้ด้วยซ้ำไป)

ทุกครั้งที่ได้ดูตอนใหม่ๆ เราจะพยายามดูว่า จะมีอะไรใหม่ๆออกมาบ้าง เช่น ปฏิบัติการรูปแบบใหม่ อาวุธใหม่ สไตรค์เกอร์เครื่องใหม่

เพลงก็เพราะงับ เพลงภาคแรกฟังแล้วสนุกสนานหูเลย XD

พอเจอเพลงภาค 2 แล้วก็ยิ่งชอบ


SW ทำให้เรามีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์สงครามโลกเพิ่มเติมด้วย ต้องขอบคุณทุกคนที่ช่วยหาข้อมูลเสริมด้วยค่ะ

ขอบคุณเหล่าคนแปลทุกคนที่ทำให้เราสามารถรับชมและติดตามเรื่องนี้ได้ถึงแก่น


XD

Posted Image




[Blog] http://tamerqueen.exteen.com
[Exteen Hogwart] [Exteen Wizard] [Delilah Life] [Exteen Edinburg] [Exteen Mafia]


#9 Maria

Maria

    Captain

  • Warrant Officers
  • 38 posts
  • Locationคฤหาสน์บ้านซันเซนอิง

Posted 12 April 2011 - 03:13 PM

เหมือนมู้ เผยความหลัง ว่ามาดู Strike Witches ได้ยังไงซะละ 555
Posted Image

Today is a beautiful day


Facebook : facebook.com/akurusugawa

#10 purerain

purerain

    Chief Interpreter

  • ✪ Lieutenant Generals
  • 345 posts
  • Locationどこか?

Posted 12 April 2011 - 05:40 PM

เพราะหลายคนอ่านกระทู้ไม่แตก และไม่ยอมตอบคำถามของเจ้าของกระทู้ แล้วมาตามคำถามผมแทน - -
Posted Image

แปล DramaCD Strike Witches
Last Update@12/06/11 - Strike Witches Himeroku Drama CD 1 ตอนที่ 5.05 (เบื้องหลังของภาค 2 ตอนที่ 5)

#11 SN.Kuruga

SN.Kuruga

    Chief Encoder

  • ✪ Lieutenant Generals
  • 79 posts
  • Locationขอบพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

Posted 12 April 2011 - 07:56 PM

ไม่ใช่คนอ่านกระทู้ไม่แตกหรอก เจ้าของกระทู้พูดไม่รู้เรื่องเอง :lol:

Posted Image

ทุกครั้งที่ทักทาย เพื่อนใหม่ก็เพิ่มขึ้น


#12 zoung

zoung

    Captain

  • Warrant Officers
  • 48 posts

Posted 12 April 2011 - 09:08 PM

(กลับมาอ่านอีกรอบ) ก็ตอบไม่ตรงกับคำถามจริงๆ แฮะเรา...
แล้วก็ลืมสรุป... จะว่าไป รู้สึกตอนที่พิมพ์ไปเรื่อยๆ ก็ลืมไปแล้วว่าตัวเองกำลังตอบคำถามอะไรอยู่


รู้สึกตอนแรก พอให้นึกว่า "คุณค่าของเรื่อง Strike Witches คืออะไร?"
แล้วก็อ่านที่คุณเจ้าของกระทู้พิมพ์+ท่านอื่นๆ ก็ทำให้คิดไปถึงว่า "เรามาดูเรื่องนี้เพราะอะไรนะ" อืม...

คำตอบเลยกลายเป็นแบบนั้นไปสินะ... อ่านมากไปนิดหน่อยก็เบลอแบบนี้แย่แฮะ


แต่ก็... รู้สึกเหมือนจะไม่มีอะไรให้ตอบแล้ว คุณค่าที่แท้จริงอาจจะมีหลากหลาย แต่พอพูดออกไปแล้วก็มีแค่หนึ่งเดียวล่ะนะ
Posted Image

#13 Tanaka

Tanaka

    Lieutenant Colonel

  • Warrant Officers
  • 103 posts

Posted 12 April 2011 - 11:41 PM

ดูคอมเม้นบนแล้วคิดได้

มาตอบคำถามก่อน
Q:คุณค่าของเรื่องStrike witchesคืออะไร?
A:การนำประวัติศาสตร์มารีเมคใหม่ (เรื่องนี้คือโลกคู่ขนาน) รายละเอียดที่ทีมผู้สร้างใส่ใจทำ

ประมาณนี้ละมั้ง?

Posted Image


#14 De@thtyrune

De@thtyrune

    Lieutenant Colonel

  • Warrant Officers
  • 176 posts

Posted 13 April 2011 - 08:18 AM

ได้รู้จักเกี่ยวกับเสี้ยวหนึ่งที่จำลองมาจากเหตุการณ์จริง ไม่ว่าจะเป็นปฏิบัติการต่างๆ เครื่องบิน

แต่ส่วนใหญ่จะถูกบดบังด้วยรัศมีเรื่องใต้สะดือซะนี่ ก็ขึ้นอยู่กับจะดูจุดไหนเป็นหลักมากกว่า

แต่ไม่ว่าจะกี่ยุคกี่สมัย

เนวรอยด์มันคืออะไรกันแน่!!!!
Posted Image

#15 >>Shun-Kug<<

>>Shun-Kug<<

    First Lieutenant

  • Warrant Officers
  • 16 posts
  • Locationどこか いるの いいかな...

Posted 13 April 2011 - 08:50 AM

คุณค่าของเรื่องสินะ ไอเราก็ลืม ตอนแรกก้ว่าจะตอบแต่มัวแต่คิดว่าจะตอบยังไงดี พูดไปก็เหมือนแก้ตัวอ่ะนะ =w="

คุณค่าก็น่าจะเปนที่เนื้อเรื่องที่อ้างอิงจากข้อมูลทางประวัติล่ะมั้ง ไหนจะข้อมุลของเครื่อง อาวุธ คนที่ชอบอะไรแบบนี้ก็อาจจะคิดอย่างนั้น

แต่มันก็แล้วแต่คนจะคิดด้วยอ่ะนะ =w=

#16 chin258456

chin258456

    First Lieutenant

  • Warrant Officers
  • 23 posts

Posted 18 January 2012 - 10:39 PM

เหตุผลที่ผมติดตามเรื่องนี้ก็คือมันคือสงครามโลก มันเป็นเวลาที่โลกนี้ขัดแย้งกันอย่างรุนแรงที่สุด แต่ที่โลกคู่ขนานนั้น คือเวลาที่โลกจำเป็นต้องร่วมมือกันถึงที่สุด


แค่นี้พอจะเข้าใจไหม

ชื่อนี้มีคนเดียว ไปไหนก็ทักได้ แต่ถ้ามาจากบอร์ด KIA-ไม่ต้อนรับ



-------------------

โพสท์ สคริปต์


ผมชอบสงครามโลก


#17 Erich-Zimersmark Immelmann

Erich-Zimersmark Immelmann

    Lieutenant Colonel

  • Warrant Officers
  • 121 posts
  • LocationMunich, Germany, Luftwaffe Karaya 9/JG 52 [Wermacht] 1943-1945, Luftwaffe [Bundeswehr] JG 7(all jet) 'Richthofen' 1946-1977, Luftwaffe [Post-War Berlin Military Flight School] (Master Instructor as a Formal Colonel) 1980-1985.

Posted 20 January 2012 - 10:25 PM

View Postchin258456, on 18 January 2012 - 10:39 PM, said:

เหตุผลที่ผมติดตามเรื่องนี้ก็คือมันคือสงครามโลก มันเป็นเวลาที่โลกนี้ขัดแย้งกันอย่างรุนแรงที่สุด แต่ที่โลกคู่ขนานนั้น คือเวลาที่โลกจำเป็นต้องร่วมมือกันถึงที่สุด
นั่นเเหละตอ้งเรียกว่าตรงประเด็นเลยครับ :) สำหรับคนหล้ายๆคนที่ไม่รู้เรื้องก็จะเห็นเรื้องนี้เป็นเเค่อนิเมขายเซอร์วิส  ก.ก.น. โนตมๆ โลลิคอ่น ดูเเป็บเดียวก็เบึ่อเเล้ว เเต่สำหรับพวกชอบ/บ้า อะไรเกี้ยวกับสงครามโลกอย่างผมเเล้ว เรื้องนี้จะเต็มไปดว้ยเกร็ดประวัติสาตร์ต่างๆ อย่างตอนทิ่เอริก้าขโมย ก.ก.น. ลุคค๊นี่กอ่นจะได้รับ Ritter Kreuz ทำไห้ผมคิดถึ้งตอนที่เอริค ฮาร์ทมันน์ เมา Vodka ทำหมวกตัวเองห้ายเเล้วไปขโมยหมวกฮิตเลอร์มาใส่กอ่นจะไดัรับ Ritter Kreuz (ดวงยังดีที่ไม่ได้เมาไปขโมย ก.ก.น. ฮิตเลอร์ :lol:) เเต่ยิ่งกว่านั้นก็คือการที่ชาติต่างๆที่เป็นศัตรูคู่แค้นกันมารว่มมือกันอย่างลงตัวเหมื้อนเนสกาเเฟเร็ดคัพนี่เเหละที่ทำไห้เรื่องนี้น่าดู ;)
Posted ImagePosted Image
"อย่าเกลียด ความเกลียดมีแต่จะกัดกินคุณทั้งเป็นเปิดใจให้กว้างและมองหาข้อดีในตัวคน คุณอาจประหลาดใจกับสิ่งที่จะได้พบ -พันตรี เอริค ฮาร์ทมันน์ 1922-1993-

#18 Erich-Zimersmark Immelmann

Erich-Zimersmark Immelmann

    Lieutenant Colonel

  • Warrant Officers
  • 121 posts
  • LocationMunich, Germany, Luftwaffe Karaya 9/JG 52 [Wermacht] 1943-1945, Luftwaffe [Bundeswehr] JG 7(all jet) 'Richthofen' 1946-1977, Luftwaffe [Post-War Berlin Military Flight School] (Master Instructor as a Formal Colonel) 1980-1985.

Posted 20 January 2012 - 11:06 PM

ไม่เคยเจอเมะเรื่องไหนมีเกร็ดประวัติศาสตร์เยอะขนาดนี้มาก่อน :) พอมาสนไจเรื่องเกร็ดประวัติศาสตร์มากๆเข้าก็ลืมเรื่องเเฟนเซอร์วิสไปเลย :P
Posted ImagePosted Image
"อย่าเกลียด ความเกลียดมีแต่จะกัดกินคุณทั้งเป็นเปิดใจให้กว้างและมองหาข้อดีในตัวคน คุณอาจประหลาดใจกับสิ่งที่จะได้พบ -พันตรี เอริค ฮาร์ทมันน์ 1922-1993-

#19 chin258456

chin258456

    First Lieutenant

  • Warrant Officers
  • 23 posts

Posted 24 January 2012 - 09:56 PM

View PostErika-Paetsch Grislawski, on 20 January 2012 - 11:06 PM, said:

ไม่เคยเจอเมะเรื่องไหนมีเกร็ดประวัติศาสตร์เยอะขนาดนี้มาก่อน :) พอมาสนไจเรื่องเกร็ดประวัติศาสตร์มากๆเข้าก็ลืมเรื่องเเฟนเซอร์วิสไปเลย :P

ผมยังไม่ได้ดูตอนค่อจากตอนที่2เลยครับผม (สงสัยซื้อใหม่ดีกว่าคอมฯเนี่ย) แต่ว่านะครับผม มีสงครามโลก=มีสาระ ไว้ก่อน

ชื่อนี้มีคนเดียว ไปไหนก็ทักได้ แต่ถ้ามาจากบอร์ด KIA-ไม่ต้อนรับ



-------------------

โพสท์ สคริปต์


ผมชอบสงครามโลก


#20 Lone Wolf

Lone Wolf

    Lieutenant Colonel

  • Warrant Officers
  • 130 posts

Posted 25 January 2012 - 08:25 PM

View PostErika-Paetsch Grislawski, on 20 January 2012 - 11:06 PM, said:

ไม่เคยเจอเมะเรื่องไหนมีเกร็ดประวัติศาสตร์เยอะขนาดนี้มาก่อน :) พอมาสนไจเรื่องเกร็ดประวัติศาสตร์มากๆเข้าก็ลืมเรื่องเเฟนเซอร์วิสไปเลย :P
ใช่คับ ในบรรดาเมะที่ผมเคยดูเรื่องนี้เป็นเมะที่่มีเกร็ดประวัติศาสตร์เยอะที่สุด แล้วนั้นก็เป็นเหตุผลที่ทำให้ผมดูเมะเรื่องนี้(ไม่ใช่เพราะเซอร์วิสนะ)



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users