5 replies to this topic

[kurohara]

เพิ่งเคยตั้งกระทู้ที่นี่เป็นครั้งแรก ถ้าผิดที่ต้องขออภัยด้วยครับ

เมื่อวานมงโยนลิ้งบล็อกมา ฮาโคด...



คือมีคนญี่ปุ่นทวีตหาทวิตเตอร์สถานทูตฟินแลนด์ว่า

"คนฟินแลนด์เค้าจะรู้ไหมว่าพี่น้องยูติไลเนนในอนิเมญี่ปุ่นถูกทำให้กลายเป็นสาวน้อยหน้าอกโตแถมยังใส่ กกน. สู้อีก"

ที่ฮาก็คือ ทวีตเตอร์ของสถานทูติฟินแลนด์ในญี่ปุ่นตอบกลับมาว่า

"รู้หมดแล้ว"

ผมนั่งขำแทบตาย...

ข้อมูลเสริมจากทวีต อ.ยามางุจิ ก่อนไปนอน...เกี่ยวกับนักบินต้นแบบของ sw

https://twitter.com/#!/hexagonzero

Quote

ぼくもストライクウィッチーズに関わらせていただいているが、アニメのキャラは大体元ネタになったエースがいますけど、いらん子の、ハルカ、エルマ中尉に関しては特に元ネタの人はいません。あの頃はアニメ設定がなかったので、全部エースが元ネタみたいな縛りもなかったので割とてけとーにつけた。

個人的お気に入りはビューリング。これは英国空軍の型破りなカナダ人パイロットが元ネタ。最後はイスラエル空軍で輸送機のパイロットになって事故死したんだっけか。おれは落としてない、と撃墜数アップを拒んだりの問題児で面白い。

อ.แกบอกว่า ปกติพวกวิชแต่ละคนจะมีเอสต้นแบบอยู่ แต่ในอิรันโกะ มีฮารุกะกับเอลม่าที่ไม่มีนักบินต้นแบบ เพราะตอนนั้นยังไม่ได้มีกำหนดทำเป็นอนิเมกัน เลยคิดขึ้นมาเอง

ส่วนตัวแล้วอ.แกชอบบิวลิ่ง (ผู้พันมง..ดีใจด้วย กร้ากกก) นักบินต้นแบบเป็นคนแคนาดานิสัยแปลกๆที่อยู่ในกองทัพอังกฤษ ที่ตอนหลังเป็นนักบินขนส่งของกองทัพอากาศอิสราเอล เสียชีวิตเพราะประสบอุบัติเหตุ เป็นพวกชอบพูดว่า "ตรูไม่ได้เป็นคนยิงตก" เป็นตัวปัญหาที่ชอบปฏิเสธการเพิ่มสถิติจำนวนข้าศึกที่ตัวเองยิงตก น่าสนใจดี

edit: เพิ่งเห็นข้อมูลเพิ่มเติมของหน่วยอิรันโกะ

Quote

なんでエルマとハルカが元ネタないかというと、さすがにヘタレキャラに実在の人の名前を使う気になれなかったから。名前借りる以上、そこは最低限の礼儀でしょう。

そんな感じでひとつ。結構いらん子のファンの人もいるのね。嬉しいわあ。そんじゃおやすみなさい。

สาเหตุที่เอลม่ากับฮารุกะไม่มีนักบินต้นแบบก็เพราะว่า ตัวละครนิสัยเฮตาเระ(แปลคำนี้ไม่ถูกแฮะ) เนี่ย ไม่รู้สึกว่าควรจะเอาชื่อคนจริงๆมา(ปู้ยี่ปู้ยำ)ใช้เลย เป็นมารยาทของการยืมชื่อคนมาใช้

แล้วก็ แฟนๆหน่วยอิรันโกะดูจะมีอยู่ไม่ใช่น้อย ดีใจจริงๆครับ

โห ขนาดไม่กล้าเอามาปู้ยี่ปู้ยำนะ...ลุงชัค เยเกอร์ นักบินต้นแบบของชารี่น่ะ ยังไม่ตายนะครับ อาจารย์ = ='


แปลผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยฮะ...

[Erich-Zimersmark Immelmann]

ขนาดนักการเมืองยังดู อนิเมครองโลกเเร้วว!!

[Mukiki]

^
^
สถานทูต =/= นักการเมือง นะคร้าบ อย่างมากก็นักการทูต ^ ^"

บางทีคนที่ตอบทวิตอาจเป็นแค่คนญี่ปุ่นด้วยกันเองก็ได้นะ
คนที่ดูแลเรื่องการสื่อสารกับคนในท้องที่มีแนวโน้มจะเอาคนชาตินั้นๆ มาช่วยมากกว่า

แต่ทำแบบนี้คนญี่ปุ่นคงรัก สท.ฟินแลนด์ขึ้นอีกเยอะเลย lol

(ข้างล่างก็อปมาจากลิลลี่ ขี้เกียจพิมพ์ใหม่)

Quote

ส่วนตัวแล้วอ.แกชอบบิวลิ่ง (มง..ดีใจด้วย กร้ากกก) นักบินต้นแบบเป็นคนแคนาดานิสัยแปลกๆที่อยู่ในกองทั พอังกฤษ ที่ตอนหลังเป็นนักบินขนส่งของกองทัพอากาศอิสราเอล เสียชีวิตเพราะประสบอุบัติเหตุ เป็นพวกชอบพูดว่า "ตรูไม่ได้เป็นคนยิงตก" เป็นตัวปัญหาที่ชอบปฏิเสธการเพิ่มสถิติจำนวนข้าศึกที่ตัวเองยิงตก น่าสนใจดี

ฟินนนนนนนนนน เพราะแบบนี้สินะบิวลิ่งถึงเป็นคูลซึนเดเระ...

Quote

สาเหตุที่เอลม่ากับฮารุกะไม่มีนักบินต้นแบบก็เพราะว่า ตัวละครนิสัยเฮตาเระ(แปลคำนี้ไม่ถูกแฮะ) เนี่ย ไม่รู้สึกว่าควรจะเอาชื่อคนจริงๆมา(ปู้ยี่ปู้ยำ)ใช้เลย เป็นมารยาทของการยืมชื่อคนมาใช้

แล้วก็ แฟนๆหน่วยอิรันโกะดูจะมีอยู่ไม่ใช่น้อย ดีใจจริงๆครับ

โห ขนาดไม่กล้าเอามาปู้ยี่ปู้ยำนะ...ลุงชัก เยเกอร์ นักบินต้นแบบของชารี่น่ะ ยังไม่ตายนะครับ อาจารย์ = ='
เฮตาเระ - ราวๆ ว่าไม่เอาไหน, แหย, ไร้สมรรถภาพ ประมาณนั้นละมั้ง

นิยายอิรันโกะนี่ถ้าอ่านเล่มแรกจะรู้เลยว่าเซ็ทติ้งยังไม่นิ่ง เพราะสัตว์ภูตยังโผล่มาเป็นตัวๆ ได้ (นอกจากนิยายอิรันโกะก็มีมังงะชุดเก่า 2 เล่ม)

ไม่เอาชื่อคนจริงๆ มาปู้ยี่ปู้ยำ....... ชาร์ลี่ยังไม่เท่าไหร่น่า...
แต่โทโมโกะนี่โดนคาร์แรคเตอร์ไร้ต้นแบบปู้ยี่ปู้ยำไปเท่าไหร่แล้วไม่รู้ ; ;

อ.โนโบรู้ววว เขียนเซโร่จบแล้วกลับมาเขียนอิรันโกะเต๊อะะะะ ; w

[kurohara]

ทวิตเตอร์สถานทูตน่าจะเป็นคนญี่ปุ่นนะครับ ดูการใช้ประโยค ไวยากรณ์ ถ้าเป็นคนฟินแลนด์ก็คงเป็นฟินแลนด์ที่เกิดและโตในญี่ปุ่นล่ะ....

นักการเมืองโอตาคุก็มีนะ

พูดถึงสัตว์ภูติแล้วนึกถึงมาเมะชิบะที่เจอวันนี้ขึ้นมา ของจริงมันน่ารักกว่าคุจิคาเนะหิวนมของโยชิกะเยอะ ; ;

อยากเห็นสัมภาษณ์ปู่ชัค เยเกอร์บ้าง อยากรู้จะตอบยังไง...

[Lone Wolf]

ผมเองก็อยากรู้เหมือนกันว่าปู่ชัคจะตอบว่ายังไง

[Erich-Zimersmark Immelmann]

Horatio Sparrow, on 01 February 2012 - 08:03 PM, said:

ผมเองก็อยากรู้เหมือนกันว่าปู่ชัคจะตอบว่ายังไง

หัวใจวายตายอะดิไม่ว่า =[]=''